1
00:00:08,024 --> 00:00:10,091
Anteriormente em Enfermeira Jackie...
2
00:00:10,160 --> 00:00:11,844
DWI e eu fizemos pior.
3
00:00:11,912 --> 00:00:13,045
Você parece uma merda.
4
00:00:16,784 --> 00:00:18,061
Onde estão... Onde estou?
5
00:00:18,085 --> 00:00:20,018
Você passou por uma desintoxicação sedada.
6
00:00:20,087 --> 00:00:22,448
Não é seguro para o
meninas para estarem perto de você,
7
00:00:22,472 --> 00:00:24,839
então vê-los está fora de questão.
8
00:00:24,908 --> 00:00:26,291
Senhorita Peyton, tal como está,
9
00:00:26,359 --> 00:00:28,554
Não vejo um cenário onde
você mantém sua licença de enfermagem.
10
00:00:28,578 --> 00:00:29,956
Espere um segundo... me desculpe.
11
00:00:29,980 --> 00:00:32,331
Seu caso simplesmente não é forte
suficiente para atender aos meus critérios.
12
00:00:32,399 --> 00:00:33,776
Glória, fiz o que você pediu.
13
00:00:33,800 --> 00:00:35,767
Estou em reabilitação. Eu sou
aqui. Estou pronto para trabalhar.
14
00:00:35,836 --> 00:00:38,586
Você é perigoso!
Você é um viciado!
15
00:00:38,655 --> 00:00:40,155
Saia do meu pronto-socorro!
16
00:00:40,223 --> 00:00:42,891
Fui demitido injustamente
pelo Hospital de Todos os Santos.
17
00:00:42,959 --> 00:00:44,471
Mais do que isso, eu
foi difamado publicamente
18
00:00:44,495 --> 00:00:46,462
na frente de meia dúzia
dos meus colegas.
19
00:00:46,530 --> 00:00:48,811
Agora, com isso posso trabalhar.
20
00:01:51,661 --> 00:01:52,895
Ei.
21
00:02:20,824 --> 00:02:22,558
Eu comprei um café para você.
22
00:02:22,626 --> 00:02:25,126
Oh, obrigado, estou sem cafeína.
23
00:02:25,195 --> 00:02:28,355
Ah, ei, que
coincidência. Estou sem oxigênio.
24
00:02:28,849 --> 00:02:31,649
Sim, 16 dias limpo.
25
00:02:35,922 --> 00:02:38,523
Eu tenho alguns cuidados em casa
trabalhar fora do Craigslist.
26
00:02:38,592 --> 00:02:40,158
Oh.
27
00:02:40,227 --> 00:02:42,572
Sim. As agências de trabalho temporário
estavam fazendo muitas perguntas.
28
00:02:42,596 --> 00:02:45,364
E a prisão não é sua
abridor mais forte.
29
00:02:48,118 --> 00:02:52,353
Akalitus colocou você na segurança
lista de observação. Ela é muito séria.
30
00:02:52,422 --> 00:02:54,923
Bem, estou falando sério também.
Meu advogado é um pit bull.
31
00:02:54,992 --> 00:02:58,232
E assim que ele chegar aqui, estaremos
vou subir e chutar alguns traseiros do RH.
32
00:02:59,730 --> 00:03:01,395
Eu não sei o que dizer.
33
00:03:01,464 --> 00:03:03,382
Yay!
34
00:03:03,450 --> 00:03:04,777
Estou conseguindo meu emprego
de volta, você sabe.
35
00:03:04,801 --> 00:03:06,801
Está sob o
programa de desvio.
36
00:03:09,272 --> 00:03:11,006
Obrigado pelo aviso.
37
00:03:11,075 --> 00:03:12,173
Claro.
38
00:03:32,763 --> 00:03:34,629
Ei, Barry, seu
o café está esfriando.
39
00:03:34,715 --> 00:03:36,555
Sim, a reunião está cancelada.
Seu cheque não foi compensado.
40
00:03:37,717 --> 00:03:39,084
Você já descontou?
41
00:03:39,152 --> 00:03:40,952
Tentei.
42
00:03:42,489 --> 00:03:44,734
Jesus Cristo, Barry. eu sou
bom para isso, eu prometo a você.
43
00:03:44,758 --> 00:03:46,841
É chamado de adiantamento
por uma razão, Jackie.
44
00:03:46,910 --> 00:03:48,870
- Ok, talvez se...
- Não, talvez.
45
00:03:48,895 --> 00:03:51,163
É dinheiro adiantado, US$ 10 mil.
46
00:03:51,231 --> 00:03:52,747
Barry, eu sou enfermeira.
47
00:03:52,816 --> 00:03:54,415
Não até que você pague meu adiantamento.
48
00:04:06,196 --> 00:04:07,763
Pesquisa diz?
49
00:04:07,831 --> 00:04:09,330
Eu vou 27.
50
00:04:09,399 --> 00:04:11,316
É apenas prata.
51
00:04:13,570 --> 00:04:17,372
Este é o meu, uh,
aliança de casamento. É ouro.
52
00:04:17,441 --> 00:04:19,057
Mmm, e quase não usado.
53
00:04:21,445 --> 00:04:22,461
Vinte e quatro quilates.
54
00:04:27,768 --> 00:04:28,933
Eu vou às nove.
55
00:04:29,002 --> 00:04:30,168
Novecentos?
56
00:04:30,220 --> 00:04:31,460
Você está brincando comigo, certo?
57
00:04:37,094 --> 00:04:38,426
Tudo bem.
58
00:04:47,721 --> 00:04:51,439
E aí está, $ 1.532.
59
00:04:57,080 --> 00:04:59,614
Eu não sei o que é triste
a necessidade visitou você,
60
00:04:59,682 --> 00:05:01,132
mas eu rezo para que você aceite
61
00:05:01,201 --> 00:05:03,618
o generoso
bênção de nosso Senhor.
62
00:05:06,106 --> 00:05:08,039
Dinheiro seria melhor.
63
00:05:14,447 --> 00:05:17,082
Eu não posso fazer uma mudança assim
Sábado. Não me pergunte por quê.
64
00:05:17,884 --> 00:05:19,284
OK.
65
00:05:19,353 --> 00:05:22,520
É por causa do corpo em
nossa rampa de lixo do apartamento.
66
00:05:24,057 --> 00:05:26,474
Thor, você pode cobrir o sábado?
67
00:05:26,542 --> 00:05:28,910
Não um corpo inteiro. Um membro.
68
00:05:30,546 --> 00:05:31,880
Como um desmembramento.
69
00:05:33,600 --> 00:05:35,701
Uh, Reuben e eu
tenho ingressos para Kinky Boots.
70
00:05:35,769 --> 00:05:36,889
Tenho uma vigília à luz de velas.
71
00:05:38,305 --> 00:05:39,670
Por um membro.
72
00:05:40,307 --> 00:05:41,906
Um desmembramento.
73
00:05:44,044 --> 00:05:45,677
Talvez se Jackie estiver
de volta, ela poderia.
74
00:05:45,745 --> 00:05:47,279
Você não faria isso, Thor?
75
00:05:49,566 --> 00:05:51,966
Eu nunca deveria
disse que a vi.
76
00:05:52,002 --> 00:05:54,202
Então, hum, sábado.
77
00:05:54,270 --> 00:05:55,950
Você supôs
é onde está Akalitus?
78
00:05:57,340 --> 00:05:59,190
No RH com os anônimos?
79
00:05:59,259 --> 00:06:01,459
Por que eu estaria acordado
em RH e com quem?
80
00:06:02,295 --> 00:06:03,878
Jackie alguém?
81
00:06:06,133 --> 00:06:08,199
Estou faltando alguma coisa?
82
00:06:08,268 --> 00:06:10,935
Se essa Jackie vai voltar tipo
você disse, não temos problemas.
83
00:06:15,209 --> 00:06:18,359
Estarei a poucos passos de distância
caso haja alguma novidade.
84
00:06:20,263 --> 00:06:21,429
De qualquer tipo.
85
00:06:28,505 --> 00:06:29,949
Eu não sei o que
inferno de que Jackie está falando.
86
00:06:29,973 --> 00:06:31,106
Não houve reunião de RH.
87
00:06:31,175 --> 00:06:32,175
Não há advogado.
88
00:06:43,570 --> 00:06:46,238
Você está desapontado com isso
Jackie não vai voltar?
89
00:06:48,225 --> 00:06:50,758
Eu não tenho permissão
ficar desapontado?
90
00:06:56,699 --> 00:06:58,633
Comportamento viciado.
É o que ela faz.
91
00:06:58,701 --> 00:07:01,970
É por isso que ela não pode
volte aqui, Zoey.
92
00:07:02,038 --> 00:07:04,889
Eu tenho um mandato para
proteja este hospital,
93
00:07:04,958 --> 00:07:09,878
e eu farei com que Jackie
nunca mais toca em um paciente.
94
00:07:11,665 --> 00:07:13,148
Viviane, querida?
95
00:07:15,485 --> 00:07:17,652
Você não teve
um bom BM em dias.
96
00:07:19,539 --> 00:07:21,138
Você está reclamando?
97
00:07:22,642 --> 00:07:25,655
Bem, alguns dos seus
medicamentos causam prisão de ventre.
98
00:07:25,679 --> 00:07:28,280
Eu aceito o que meu médico me diz.
99
00:07:30,818 --> 00:07:32,817
Você acabou de me trazer meu almoço.
100
00:07:55,676 --> 00:07:59,260
Ei, Eddie, ouça. eu tenho isso
senhora, ela está tomando muitos remédios.
101
00:07:59,329 --> 00:08:00,945
Preciso de uma consulta. Faça
você tem um minuto?
102
00:08:01,682 --> 00:08:03,381
Sim, ok.
103
00:08:03,449 --> 00:08:04,449
Você está pronto?
104
00:08:06,252 --> 00:08:09,187
Alprazolam, um
miligrama, quatro vezes ao dia.
105
00:08:11,925 --> 00:08:14,292
Metoprolol, 10
miligramas, uma vez ao dia.
106
00:08:22,503 --> 00:08:24,246
Está indo muito bem com sua mãe.
107
00:08:24,270 --> 00:08:25,270
Uh-huh.
108
00:08:27,457 --> 00:08:32,010
Hum, é possível que eu consiga
um adiantamento na próxima semana?
109
00:08:32,079 --> 00:08:33,806
E possivelmente na semana seguinte?
110
00:08:33,830 --> 00:08:36,231
eu não vou precisar
você tanto tempo.
111
00:08:37,634 --> 00:08:39,301
Estou colocando mamãe
em uma casa de repouso.
112
00:08:42,756 --> 00:08:43,788
Olhe para ela.
113
00:08:43,857 --> 00:08:45,322
Ela está muito fraca para andar.
114
00:08:45,391 --> 00:08:46,886
Bem, poderia ser
seus medicamentos.
115
00:08:46,910 --> 00:08:48,338
Você sabe, ela é
em vários downers.
116
00:08:48,362 --> 00:08:51,329
Para mantê-la calma.
Ela fica agitada.
117
00:08:51,397 --> 00:08:53,158
Então você a seda
então ela não pode andar?
118
00:08:53,182 --> 00:08:54,382
Você quer isso?
119
00:08:55,918 --> 00:08:57,478
Porque eu posso sempre
encontre outra pessoa.
120
00:09:09,333 --> 00:09:11,210
O que você está fazendo isso
fim de semana, Dr. Roman?
121
00:09:11,234 --> 00:09:12,566
Ah, eu sei.
122
00:09:12,635 --> 00:09:15,297
Um corretor de imóveis vai
mostre-nos casas em Mamaroneck.
123
00:09:15,321 --> 00:09:19,007
Mamaroneck. Eu não, hum, eu não
sei se quero morar em uma cidade
124
00:09:19,075 --> 00:09:22,410
Eu tenho que soletrar para
todos pelo resto da minha vida.
125
00:09:22,479 --> 00:09:24,645
Vocês vão comprar uma casa?
126
00:09:24,731 --> 00:09:26,231
Talvez em Rye?
127
00:09:26,299 --> 00:09:27,548
R-Y-Fácil.
128
00:09:31,454 --> 00:09:32,882
Como você cortou a perna, cara?
129
00:09:32,906 --> 00:09:34,221
Resistindo durante uma apreensão de heroína.
130
00:09:34,290 --> 00:09:36,219
Eu tento uma vez
e sem pau aqui
131
00:09:36,243 --> 00:09:38,043
me derruba como se eu fosse Scarface.
132
00:09:39,596 --> 00:09:41,997
Eu tenho o seu
Radiografias para a cama três.
133
00:09:42,065 --> 00:09:44,816
Ah, serviço. Mas eu
poderia ter feito isso.
134
00:09:44,884 --> 00:09:48,286
Conforme discutido, você não deve
colocar os pés dentro ou perto da radiologia.
135
00:09:54,161 --> 00:09:55,960
Eu juro, eu não contei.
136
00:09:56,029 --> 00:09:57,378
Talvez você esteja aparecendo.
137
00:09:57,464 --> 00:09:58,863
Droga, não estou mostrando.
138
00:09:58,915 --> 00:10:00,765
Dê-me algum crédito aqui.
139
00:10:00,833 --> 00:10:02,011
Eu sou enfermeira. Sim.
140
00:10:02,035 --> 00:10:03,179
Preciso que você mantenha esse segredo.
141
00:10:03,203 --> 00:10:04,719
Não.
142
00:10:04,788 --> 00:10:08,489
Ah, vamos lá. Nós precisamos
algumas boas notícias por aqui.
143
00:10:08,558 --> 00:10:10,558
Você não está simplesmente emocionado? Sim.
144
00:10:10,644 --> 00:10:12,376
Talvez depois do
vomita. Por enquanto...
145
00:10:12,445 --> 00:10:14,813
Não vamos virar isso
no chuveiro, ok?
146
00:10:16,366 --> 00:10:17,860
Minha esposa era da mesma maneira.
147
00:10:17,884 --> 00:10:19,884
Por esposa, ele quer dizer sua mão.
148
00:10:21,821 --> 00:10:23,304
Sério, quem iria te foder?
149
00:10:28,644 --> 00:10:30,895
Eu me pergunto se ele está
já conheci Jackie.
150
00:10:30,963 --> 00:10:33,158
Uh, qual deles, prisioneiro ou policial?
151
00:10:33,182 --> 00:10:34,582
Qualquer um deles, eu acho.
152
00:10:34,668 --> 00:10:36,234
Você ganha bastante
hora de se misturar quando
153
00:10:36,302 --> 00:10:38,202
você está empilhando
tempo na casa grande.
154
00:10:38,271 --> 00:10:40,121
Isso é duro.
155
00:10:40,189 --> 00:10:41,206
O quê, muito cedo?
156
00:10:41,975 --> 00:10:42,975
Muito também.
157
00:10:45,345 --> 00:10:49,564
Eu vou com o prisioneiro, porque
Jackie já foi a rota policial.
158
00:10:50,317 --> 00:10:52,033
Hum.
159
00:10:52,102 --> 00:10:53,102
Bem...
160
00:10:54,771 --> 00:10:57,972
A prisão é uma forma de
conhecer homens em Nova York.
161
00:10:59,308 --> 00:11:01,158
A Ilha Rikers
tem LinkedIn?
162
00:11:01,227 --> 00:11:03,060
Uh, mais parecido com Lockedln.
163
00:11:06,415 --> 00:11:11,268
♪ Eu sou Jean Valjean
♪ Oh, enfermeira, Oh, Jackie
164
00:11:11,337 --> 00:11:14,972
♪ Por favor me ajude, eu tenho um
forte queimadura de corda ao puxar aquela faca
165
00:11:16,409 --> 00:11:18,927
♪ E uma hérnia
tamanho de uma maçaneta ♪
166
00:11:20,096 --> 00:11:21,796
Pare, vou fazer xixi.
167
00:11:21,864 --> 00:11:24,224
Vocês são um
bando de idiotas.
168
00:11:24,267 --> 00:11:27,067
Ela nunca fez nada
para qualquer um de vocês.
169
00:11:31,858 --> 00:11:33,808
♪ Bem, agora me sinto mal ♪
170
00:11:46,756 --> 00:11:48,740
♪ Eu quero doce
171
00:11:51,010 --> 00:11:53,043
♪ Eu quero doce
172
00:11:55,382 --> 00:11:57,314
♪ Eu quero doce
173
00:11:59,719 --> 00:12:01,720
♪ Eu quero doce
174
00:12:04,106 --> 00:12:06,140
♪ Eu quero doce
175
00:12:08,461 --> 00:12:10,494
♪ Eu quero doce
176
00:12:12,532 --> 00:12:13,532
♪ Ei
177
00:12:14,851 --> 00:12:15,851
♪ Ei
178
00:12:16,686 --> 00:12:17,785
♪ Ei
179
00:12:18,888 --> 00:12:19,988
♪ Ei
180
00:12:20,457 --> 00:12:22,106
♪ Ei ♪
181
00:12:22,175 --> 00:12:25,176
Ok, Chelsea,
fique aqui para mim.
182
00:12:25,245 --> 00:12:27,122
E você é? MULHER: Eu sou Jasmine!
183
00:12:27,146 --> 00:12:28,679
Jasmim, obrigado.
184
00:12:28,748 --> 00:12:31,532
Bem, fique bem aqui.
Então, de onde você é?
185
00:12:31,601 --> 00:12:33,184
Eu moro aqui na Califórnia,
186
00:12:33,253 --> 00:12:34,853
mas eu sou do
Bronx, Nova York!
187
00:12:34,921 --> 00:12:37,655
Tudo bem, Bronx, Nova York!
188
00:12:37,724 --> 00:12:39,490
Muito bom. Ok, seja bem-vindo.
189
00:12:39,559 --> 00:12:41,326
E o que você faz?
190
00:12:41,394 --> 00:12:43,378
Olá, Wayne. Sou um servidor.
191
00:12:43,446 --> 00:12:45,575
Bem, prazer em conhecê-lo,
Senhorita Chelsea. E obrigado.
192
00:12:45,599 --> 00:12:47,698
Agora, vocês dois
estamos aqui e nós
193
00:12:47,767 --> 00:12:50,127
vou jogar um jogo
em qual de vocês...
194
00:14:17,357 --> 00:14:18,600
- Eu - vejo que sua casa é
195
00:14:18,624 --> 00:14:19,935
propriedade conjunta com seu marido.
196
00:14:19,959 --> 00:14:21,159
Sim, meu ex-marido.
197
00:14:21,227 --> 00:14:22,971
Mas ele vai concordar em
uma segunda hipoteca.
198
00:14:22,995 --> 00:14:25,279
É para pagar a faculdade
para nossa filha.
199
00:14:25,348 --> 00:14:28,215
Sinto muito, mas você tem
nenhum patrimônio para um empréstimo.
200
00:14:28,284 --> 00:14:31,364
O que isso significa? eu deveria
tenho $ 150.000 nesta casa.
201
00:14:48,421 --> 00:14:50,688
Acabei de voltar do banco.
202
00:14:50,757 --> 00:14:55,259
Você fez duas hipotecas em nosso
propriedade comunitária sem minha permissão.
203
00:14:57,563 --> 00:14:59,497
Você fez merda, Kev.
204
00:14:59,566 --> 00:15:01,006
Especialmente com
falsificação na mistura.
205
00:15:01,034 --> 00:15:04,785
Eu estou supondo que o Jackie
A assinatura de Peyton era de Mia?
206
00:15:04,854 --> 00:15:11,709
Ouça, uh, era para cobrir
despesas relacionadas à criação de nossas meninas.
207
00:15:11,778 --> 00:15:15,396
Oh. Realmente? Você precisava de 150
ótimo para livros e jeans?
208
00:15:15,464 --> 00:15:17,915
Sim, bem, isso...
Poupe-me, Kevin.
209
00:15:19,301 --> 00:15:21,352
Preciso de 10 mil agora.
210
00:15:23,272 --> 00:15:24,432
Eu não tenho isso.
211
00:15:26,075 --> 00:15:27,475
O dinheiro acabou.
212
00:15:27,543 --> 00:15:29,343
Sim? É isso mesmo
aí, no seu pulso?
213
00:15:31,597 --> 00:15:34,098
Olhar.
214
00:15:34,167 --> 00:15:36,178
Houve uma reforma
na Coruja Vermelha.
215
00:15:36,202 --> 00:15:38,280
Tudo bem? Grande renovação.
216
00:15:38,304 --> 00:15:40,098
E com um novo bebê a caminho,
217
00:15:40,122 --> 00:15:41,901
Mia e eu precisávamos
fazer um depósito
218
00:15:41,925 --> 00:15:44,142
em um apartamento maior.
219
00:15:44,210 --> 00:15:45,922
O casamento custou uma fortuna...
220
00:15:45,946 --> 00:15:48,746
Você está me dizendo que eu fui chutado
de um casamento pelo qual paguei?
221
00:15:49,349 --> 00:15:51,549
Você estava chapado.
222
00:15:51,617 --> 00:15:54,402
Você perdeu seu
certo em dizer isso para mim.
223
00:15:54,471 --> 00:15:57,221
Você também perdeu o seu direito
para me manter longe dos meus filhos.
224
00:15:57,273 --> 00:15:58,372
Você entende?
225
00:15:58,974 --> 00:16:00,807
Novas regras.
226
00:16:00,876 --> 00:16:03,194
Razoável
visitação começando agora.
227
00:16:07,300 --> 00:16:10,801
Preciso que você assine o
título para o Jeep para que eu possa vendê-lo.
228
00:16:10,870 --> 00:16:12,420
Dê-me esse relógio.
229
00:16:13,556 --> 00:16:14,822
É um Rolex de US$ 4.000.
230
00:16:14,891 --> 00:16:16,641
Bem, veremos, não é?
231
00:16:16,709 --> 00:16:20,511
Não sei que triste necessidade me visitou
sobre você, mas rezo para que você aceite
232
00:16:20,580 --> 00:16:22,913
o generoso
bênção de nosso Senhor.
233
00:16:37,030 --> 00:16:39,714
Isso foi uma porrada de
pílulas com as quais Jackie foi preso.
234
00:16:42,969 --> 00:16:45,169
Onde você
suponha que ela os tenha conseguido?
235
00:16:45,905 --> 00:16:47,638
Não sei.
236
00:16:47,707 --> 00:16:49,207
Shitloadofpills.com?
237
00:16:51,478 --> 00:16:53,305
Vamos ver quem é
rindo depois que eu te peço
238
00:16:53,329 --> 00:16:55,513
me forneça um
inventário completo
239
00:16:55,582 --> 00:16:57,715
da sua farmácia.
240
00:16:57,784 --> 00:16:59,750
Do que estamos falando aqui?
241
00:16:59,803 --> 00:17:02,080
Uma contabilidade de tudo
suas drogas entrando e saindo.
242
00:17:02,104 --> 00:17:04,064
Vamos chamar isso de trilha de cápsula.
243
00:17:04,473 --> 00:17:05,489
Hum.
244
00:17:06,459 --> 00:17:07,892
Acho que posso fazer isso.
245
00:17:09,011 --> 00:17:10,160
Você acha que pode?
246
00:17:12,348 --> 00:17:15,416
Não sou seu tolo, Sr. Walzer.
247
00:17:15,485 --> 00:17:18,469
Eu estou exatamente errado
pessoa com quem você pode foder.
248
00:17:20,373 --> 00:17:22,573
Bem, vou direto ao assunto.
249
00:17:23,792 --> 00:17:25,025
Sem problemas.
250
00:17:36,138 --> 00:17:37,605
Não sei.
251
00:17:40,643 --> 00:17:42,354
Dois mil e duzentos é muito.
252
00:17:42,378 --> 00:17:44,738
Aquela mangueira de água
está prestes a se separar.
253
00:17:45,098 --> 00:17:46,525
Vou colocar um pouco de fita adesiva.
254
00:17:46,549 --> 00:17:49,917
Sim, mas eu não sei
o que mais está acontecendo lá.
255
00:17:49,986 --> 00:17:52,970
Eu tenho que dizer que 13 é
vai ser meu ponto alto.
256
00:17:53,022 --> 00:17:55,723
Estou procurando um
carro assim.
257
00:17:55,792 --> 00:17:57,403
Você está vendendo isso?
Você está vendendo esse carro?
258
00:17:57,427 --> 00:17:59,293
Eu... sim.
259
00:17:59,362 --> 00:18:00,561
Dois mil e duzentos?
260
00:18:01,764 --> 00:18:02,896
Huh.
261
00:18:02,965 --> 00:18:05,005
Você pega... Você pega $2.000?
262
00:18:05,034 --> 00:18:07,296
Com licença, senhora
e eu estávamos em discussão.
263
00:18:07,320 --> 00:18:08,986
Eu não queria ser rude.
264
00:18:09,055 --> 00:18:11,067
Dois mil? eu poderia
faça $ 2.100, provavelmente.
265
00:18:11,091 --> 00:18:12,489
Vinte e um?
266
00:18:12,558 --> 00:18:14,469
Eu posso afastá-lo
agora? Claro.
267
00:18:14,493 --> 00:18:17,613
Espere um minuto. Espere um
minuto. Espere, espere, espere.
268
00:18:23,436 --> 00:18:24,969
Vamos.
269
00:18:25,037 --> 00:18:26,070
Nada?
270
00:18:26,138 --> 00:18:27,499
Até eu me sinto um pouco triste.
271
00:18:27,523 --> 00:18:30,624
Estou em liberdade condicional. eu
não posso dirigi-lo de qualquer maneira.
272
00:18:30,693 --> 00:18:33,160
Eu não sei por que você
não me deixe ajudá-lo.
273
00:18:33,228 --> 00:18:35,007
Eu poderia vender alguns dos meus vinis.
274
00:18:35,031 --> 00:18:38,498
Eu tenho um espírito Springsteen
a noite vale cinco mil, fácil.
275
00:18:38,568 --> 00:18:40,808
Da última vez que você me ajudou,
você foi puxado para essa bagunça.
276
00:18:42,121 --> 00:18:43,361
Você é tão foda...
277
00:18:44,623 --> 00:18:45,889
Eu sou tão foda o quê?
278
00:18:50,964 --> 00:18:52,930
Você é teimoso, Jackie Peyton.
279
00:19:29,852 --> 00:19:31,786
Você e seus donuts.
280
00:19:31,854 --> 00:19:33,671
Foda-se donuts.
281
00:19:33,739 --> 00:19:35,005
É um churro.
282
00:19:39,178 --> 00:19:41,957
eu não tenho ninguém
mais para vender.
283
00:19:41,981 --> 00:19:43,375
Preciso de dinheiro para meu advogado.
284
00:19:43,399 --> 00:19:44,559
Eu fui para a prisão.
285
00:19:46,852 --> 00:19:48,853
A prisão é uma merda. Realmente? Eu gostei.
286
00:19:52,308 --> 00:19:54,141
Onde você os marcou?
287
00:19:54,210 --> 00:19:56,677
Deste idoso
mulher que eu cuido.
288
00:19:56,746 --> 00:19:58,774
Você fica todo justo comigo
por lidar com adolescentes ricos
289
00:19:58,798 --> 00:20:00,238
e você está rasgando
de uma senhora idosa?
290
00:20:11,226 --> 00:20:13,277
Confie em mim, pegue o churro.
291
00:20:26,709 --> 00:20:28,058
Sem filhos, ok?
292
00:20:28,845 --> 00:20:29,860
Minha palavra.
293
00:20:31,564 --> 00:20:33,804
E se você não pode
confie em um traficante de drogas...
294
00:20:45,911 --> 00:20:46,994
Mamãe?
295
00:20:47,063 --> 00:20:48,646
Mamãe!
296
00:20:48,715 --> 00:20:50,681
Senti tanto a sua falta!
297
00:20:50,750 --> 00:20:53,767
Docinho. Deus, eu
também, eu também, eu também.
298
00:20:53,836 --> 00:20:55,796
Docinho.
299
00:20:56,638 --> 00:20:58,222
Ah, meu querido.
300
00:20:58,291 --> 00:20:59,573
Senti tanto a sua falta.
301
00:20:59,641 --> 00:21:01,408
Eu também senti sua falta.
302
00:21:01,476 --> 00:21:03,210
Grace, venha aqui, querida.
303
00:21:03,278 --> 00:21:04,745
Eu preciso de um abraço.
304
00:21:16,575 --> 00:21:17,815
Ó meu Deus.
305
00:21:18,377 --> 00:21:19,926
Como você está, mãe?
306
00:21:19,995 --> 00:21:22,463
Hum, estou ótimo.
Obrigado, estou mesmo.
307
00:21:22,531 --> 00:21:24,198
eu quero ouvir
como era a prisão.
308
00:21:24,267 --> 00:21:26,795
Ok, querido, talvez
depois do jantar, certo?
309
00:21:26,819 --> 00:21:28,597
Entre, eu
fez de você seu favorito.
310
00:21:28,621 --> 00:21:29,887
Macarrão com queijo?
311
00:21:29,956 --> 00:21:32,116
Bem, eu fiz o seu
segundo favorito.
312
00:21:33,075 --> 00:21:34,374
Vamos, querido.
313
00:21:37,446 --> 00:21:40,514
O que há com as flores
lá fora? Você odeia jardinagem.
314
00:21:40,583 --> 00:21:43,463
Apenas tentando fazer o lugar
está bem para você, seu idiota.
315
00:21:45,755 --> 00:21:47,265
Ei, você sabe o que
Eu perdi? Venha aqui.
316
00:21:47,289 --> 00:21:48,433
Podemos fazer "Um,
dois, três, coruja"?
317
00:21:48,457 --> 00:21:49,897
Sim, ok. Sentar.
318
00:21:50,793 --> 00:21:52,376
Preparar?
319
00:21:52,445 --> 00:21:54,589
Você não está fechando
eles. Sim eu sou.
320
00:21:54,613 --> 00:21:56,881
Preparar? Um, dois, três, coruja.
321
00:21:58,167 --> 00:22:00,601
Você fez. Você olhou
assim como uma coruja.
322
00:22:00,670 --> 00:22:02,548
Quem fez? Pegue? Quem fez?
323
00:22:02,572 --> 00:22:04,654
Sim, engraçado.
324
00:22:04,723 --> 00:22:06,843
Sim. Nada é engraçado.
325
00:22:07,476 --> 00:22:08,976
Pequena senhorita sofisticada.
326
00:22:10,546 --> 00:22:11,561
Então...
327
00:22:12,365 --> 00:22:13,445
Como estão todos?
328
00:22:16,018 --> 00:22:19,036
O que aconteceu com
a foto da Naná?
329
00:22:19,088 --> 00:22:22,408
Ah, acabei de enviar
moldura para fora para ser polida.
330
00:22:24,677 --> 00:22:27,511
Você vai voltar
para o hospital, mãe?
331
00:22:27,580 --> 00:22:30,847
Bem, hum, estou fazendo o
o melhor que posso com isso, querido.
332
00:22:33,085 --> 00:22:35,919
Estou tomando alguns muito
medidas sérias para permanecer limpo.
333
00:22:36,489 --> 00:22:38,188
Estou limpo agora.
334
00:22:38,257 --> 00:22:39,890
Estou virando o
coisa toda ao redor.
335
00:22:39,958 --> 00:22:41,541
Uh, compartilhar muito?
336
00:22:43,196 --> 00:22:45,613
Conte-me sobre a prisão, por favor?
337
00:22:45,681 --> 00:22:47,815
Grace diz que você tem que
cocô na frente de todos.
338
00:22:56,992 --> 00:22:58,258
O que você fez?
339
00:22:58,327 --> 00:22:59,704
Por que? O que você faz
significar? O que aconteceu?
340
00:22:59,728 --> 00:23:02,128
Eu nunca deveria
deixe você chegar perto dela.
341
00:23:10,573 --> 00:23:12,505
Eu estou indo para a igreja.
342
00:23:29,124 --> 00:23:30,191
Você a observa.
343
00:23:30,259 --> 00:23:32,076
Ela vai cair.
344
00:23:32,144 --> 00:23:34,104
Ela não deveria estar fazendo isso.
345
00:23:34,596 --> 00:23:37,731
Charlane... Cale a boca.
346
00:23:56,151 --> 00:23:59,753
♪ Você é maravilhoso demais
347
00:23:59,822 --> 00:24:02,556
♪ Maravilhoso demais para palavras
348
00:24:03,542 --> 00:24:07,678
♪ Como glorioso, glamoroso
349
00:24:07,730 --> 00:24:11,064
♪ E aquela velha espera, amorosa
350
00:24:11,133 --> 00:24:15,235
♪ É tudo muito
maravilhoso para palavras ♪
351
00:24:54,009 --> 00:24:55,987
O péssimo tratamento
meu cliente por este hospital
352
00:24:56,011 --> 00:24:57,844
é ao mesmo tempo consistente,
353
00:24:57,913 --> 00:25:00,847
repugnante e documentável.
354
00:25:00,916 --> 00:25:06,153
Também vai contra a legislação
precedência e fair play básico.
355
00:25:06,221 --> 00:25:09,089
A lista de transgressões
contra a enfermeira Jackie Peyton
356
00:25:09,158 --> 00:25:12,159
é contanto que
é repreensível.
357
00:25:12,227 --> 00:25:14,295
Demissão sem justa causa, para começar.
358
00:25:14,363 --> 00:25:17,715
Sem devido processo, uma cultura
de boatos e fofocas,
359
00:25:17,783 --> 00:25:21,402
sem nenhuma evidência verificável
do uso de drogas. Repito, nenhum.
360
00:25:22,938 --> 00:25:24,972
Uma enfermeira de carreira,
361
00:25:25,040 --> 00:25:27,907
pressionado a sair
um ultimato enganoso
362
00:25:27,976 --> 00:25:31,228
de seu supervisor,
uma Gloria Akalitus.
363
00:25:31,296 --> 00:25:35,465
Coroado por um vitriólico e muito
difamação pública por Gloria Akalitus
364
00:25:35,534 --> 00:25:40,270
na frente dos pacientes do pronto-socorro e um
meia dúzia de colegas de trabalho do meu cliente.
365
00:25:40,339 --> 00:25:44,257
Se você na área de recursos humanos resistir
uma solução de bom senso hoje,
366
00:25:44,326 --> 00:25:46,577
Eu quero garantir a você,
367
00:25:46,645 --> 00:25:49,329
Estou totalmente preparado
ir a um julgamento com júri,
368
00:25:49,397 --> 00:25:53,834
e buscar indenizações punitivas
para este cuidador maltratado.
369
00:26:04,129 --> 00:26:06,191
Não comemore
muito cedo, Jackie.
370
00:26:06,215 --> 00:26:07,959
A diversão vai ser um inferno.
371
00:26:07,983 --> 00:26:09,928
Você entende
que sua licença de enfermagem
372
00:26:09,952 --> 00:26:11,879
está suspenso por
os três meses
373
00:26:11,903 --> 00:26:13,637
até a audiência do conselho.
374
00:26:13,689 --> 00:26:16,652
E só para ninguém
confunde você com uma enfermeira de verdade
375
00:26:16,676 --> 00:26:18,092
perca o uniforme azul.
376
00:26:19,378 --> 00:26:21,538
De agora em diante,
você vai usar isso.
377
00:26:23,298 --> 00:26:26,498
Bege ordenado, como o
outros auxiliares de enfermagem.
378
00:26:27,803 --> 00:26:30,303
Você vai ter
fazer um teste de xixi diariamente.
379
00:26:30,373 --> 00:26:34,040
Vou literalmente me drogar
testar você.
380
00:26:39,048 --> 00:26:41,368
Você estava certo.
Você conseguiu voltar.
381
00:26:43,035 --> 00:26:44,217
Yay!
382
00:26:44,286 --> 00:26:46,147
Você estará de perto
supervisionado por
383
00:26:46,171 --> 00:26:48,572
um designado
monitore o tempo todo.
384
00:26:50,009 --> 00:26:52,409
Vamos ser bem claros, Jackie.
385
00:26:52,478 --> 00:26:56,714
Uma licença de enfermagem suspensa
significa que você não pode tocar nos pacientes.
386
00:26:56,782 --> 00:26:58,498
Ei, Jackie, você pode...
387
00:26:58,567 --> 00:26:59,995
E você não pode,
sob quaisquer circunstâncias,
388
00:27:00,019 --> 00:27:02,085
administrar medicamentos.
389
00:27:02,154 --> 00:27:04,204
Nem mesmo aspirina.
390
00:27:04,273 --> 00:27:06,317
Seu salário será
cortado em dois terços.
391
00:27:06,341 --> 00:27:08,586
Mesmo assim, você fará
qualquer trabalho, por mais servil que seja,
392
00:27:08,610 --> 00:27:10,710
que eu achar adequado.
393
00:27:13,165 --> 00:27:14,314
O que você diz?
394
00:27:16,818 --> 00:27:17,868
Negócio.